Tam, v hotelovém pokoji, se muž a jeho holka považují za svobodné ve svých sexuálních neřestech. Dívka tvrdě pracuje, šťastně polyká jeho péro, zatímco chlap jí to oplácí erotickou ruční prací. Což se hromadí v uspokojivém crescendo až k hněvu jejich významných dalších zobrazených v animované brilantnosti.