Il viaggio in macchina di Lolla eccita davvero Ted, così come il pompino, e la Notte del ballo inizia nel modo più appropriato. La loro esperienza all'aperto diventa una scena sessualmente provocante e violenta, piena di milf dalle grandi tette e cartone animato per adulti anime.