לאחר אימון ארוך ואינטנסיבי, השדונים השובבים מצאו את עצמם במצב לא צפוי למדי. רצונותיהם שלא ידעו שובע הובילו אותם במסלול של הוללות, ועכשיו הם נותרו עם כמיהה לא ממומשת. המדריכה שלהם, דמות מסתורית עטופה בחשיכה, הבטיחה להם עולם של הנאה מעבר לדמיונותיהם הפרועים ביותר. אבל כשהם עמדו שם, עירומים וכואבים, הם לא יכלו שלא להרגיש תחושת אכזבה. המשחק הסתיים בפתאומיות, והשאיר אותם תלויים על סף תשוקה. המסך שלאחר המשחק רק שימש כדי להגביר את התסכול שלהם, ניגוד מוחלט לשיא הארוטי שהם רכבו עליו. השדונים, שכונו כעת "בנות מפלצת", נותרו במצב של לימבו, תשוקותיהם הגשמיות נותרו לא מרוסקות. זה לא היה הסוף שהם חזו לאימונים השובבים שלהם במשחק הנטאי היפני הכובש.