Przez odrobinę agenta szpiegowskiego o imieniu Yor, najnowszy odcinek otwiera się, by pokazać Yor, jak wchodzi do hotelu miłości, by zdobyć ważne dane. Skąpo odziana kobieta i komiczne animacje 3D pomagają jej w przytłaczaniu wrogów, zdobywaniu informacji i angażowaniu się w dość pikantne sceny.